وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَءِذَا كُنَّا تُرَابًا وَءَابَاؤُنَا أَءِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Word by Word (2021) Translation

And say those who disbelieve, "What, when we have become dust and our forefathers, will we surely be brought out?

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And so, they who are bent on denying the truth are saying: “What! After we have become dust - we and our forefathers - shall we [all], forsooth, be brought forth [from the dead]

Arthur John Arberry

The unbelievers say, 'What, when we are dust, and our fathers, shall we indeed be brought forth

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)

Arabic

وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَ ٰبࣰا وَءَابَاۤؤُنَاۤ أَىِٕنَّا لَمُخۡرَجُونَ ۝٦٧

Transliteration (2021)

waqāla alladhīna kafarū a-idhā kunnā turāban waābāunā a-innā lamukh'rajūn

See All 81 Translations →